-
1 перешкода
жobstacle, barrier; hindrance, encumbrance, hamper, entanglement, impediment, hold-back; handicap, trammels, marplot, obstruction, bar, block; counteraction; contrarietyатмосферні перешкоди — atmospheric noise, atmospherics; disturbance, statics, strays
перешкоди від дощу тех. — rain clutter
бути перешкодою — to intervene, to hinder, to stand in the way (of)
перегони з перешкодами — obstacle race, steeplechase
усувати перешкоди — to let down the bars; to push aside all obstacles
стати (бути) на перешкодi — to hinder, to hamper, to stand in the way (of)
-
2 стояти
stojatyдієсл.1) staćстояти табором — obozować, biwakować
2) stać, zostać ( стати) (zostać np. mistrzem) (напр. стати чемпіоном)бути перешкодою / стояти на заваді —... na przeszkodzie
-
3 звичай
ЗВИЧАЙ - стереотипна форма соціальної регуляції поведінки людей, яка постійно відтворюється за певних обставин. З. служить засобом залучення людей до соціального і культурного досвіду та передачі його від покоління до покоління, регламентує відносини між людьми, підтримує згуртованість у різних спільнотах. У ролі З. можуть виступати загальноприйнятні трудові навички, форми суспільно-політичної діяльності, сімейних відносин, релігійні обряди, громадські свята тощо. За вужчого тлумачення, З. охоплює лише такі дії, які відтворюються людьми стихійно. В цьому розумінні до З. не можна віднести розпорядок діяльності, передбачений інструкцією, або такі соціальні навички, які потребують спеціального опанування Ф. орми виробництва і розподілу, правові норми теж не належать до З., оскільки перші регулюються економічними відносинами, а другі - санкціонуються і підтримуються державною владою. У сфері моралі З. підтримується за допомогою відповідних моральних відносин. Проте зв'язок моралі і З. не означає тотожності О. сновний принцип З. - роби так, як роблять усі, в той час як мораль вимагає - роби так, як мусять робити всі. Тобто мораль наголошує на суттєвій відмінності між існуючим (сущим) і належним, між тим, що є, і тим, що має бути. Всупереч думці, що динамізм сучасної епохи, розвиток науково-технічного прогресу, засобів масової комунікації, урбанізація підривають самі основи З., фактом є те, що якраз катаклізми XX ст. переконують у необхідності підтримки З. через притаманний їм потужний елемент стабілізації людських стосунків. Разом із тим, З. властивий консерватизм, що може виявитися перешкодою в людському спілкуванні. Саме мораль, з її вимогами належної поведінки, здатна слугувати критерієм і підставою подолання консерватизму З.О. Левицька
См. также в других словарях:
загороджувальний — а, е. Признач. бути перешкодою для чого небудь … Український тлумачний словник
загороджувати — ую, уєш, недок., загороди/ти, оджу/, о/диш, док., перех. 1) Робити, ставити огорожу, загороду. || Оточувати огорожею, відгороджувати що небудь. 2) Робити, утворювати перешкоду, бути перешкодою для будь якого руху, перегороджуючи що небудь. 3)… … Український тлумачний словник
оберігати — а/ю, а/єш, недок., оберегти/, ежу/, еже/ш, док., перех. 1) від кого – чого, із спол. щоб і без додатка. Захищати, боронити від кого , чого небудь небезпечного, шкідливого. || Дбайливо доглядати, піклуватися, запобігаючи чому небудь небажаному,… … Український тлумачний словник
перетинати — а/ю, а/єш, недок., перетя/ти і перетну/ти, тну/, тне/ш, док., перех. 1) Розсікаючи, розділяти на частини. || безос. || перен. Позбавляти, припиняти життя; вбивати. 2) Рухатися, переміщатися упоперек чого небудь, у поперечному напрямку. ||… … Український тлумачний словник
заважати — а/ю, а/єш, недок., зава/дити, джу, диш, док. Бути на перешкоді кому , чому небудь, ставати перешкодою в чому небудь; перешкоджати … Український тлумачний словник
тіснити — ню/, ни/ш, недок., перех. 1) Робити тісним, вузьким, позбавляти місця, простору те, що пролягає де небудь. || перен. Позбавляти відчуття легкості, невимушеності, містячись близько біля кого небудь, бути завадою, перешкодою для когось. 2)… … Український тлумачний словник
заважати — завадити (бути на перешкоді кому / чому н., ставати перешкодою в чомусь), перешкоджати, перешкодити, шкодити, перебивати, перебити … Словник синонімів української мови